Kultura

17 października 2017 | Patrycja Bąk

0

Haiku Bashō Matsuo we współczesnej kaligrafii japońskiej – wystawa

14 października o godzinie 18 rozpoczęła się wystawa jednego z najbardziej znanych japońskich poetów okresu Edo – Bashō Matsuo. Wernisaż zwieńczony został pokazem kaligrafii. 

„Na górskiej ścieżce

wysuszyłem ten kielich

– z chryzantemą”

Wernisaż rozpoczął dyrektor Muzeum Sztuki Dalekiego Wschodu w Kamienicy pod Gwiazdą, dr Marek Rubnikowicz. Podczas krótkiego wystąpienia, w obecności tłumacza, zostały wręczone podziękowania oraz drobne upominki dla grupy kaligrafistek, które od 12 października przebywały w Toruniu i rozszerzały tajniki japońskiej kaligrafii.

Wystawę haiku podziwiać możemy w Kamienicy pod Gwiazdą do 12 listopada. O tym co możemy znaleźć na wystawie mówi kurator, Katarzyna Paczuska.

„Ręką chwyciłem

błyskawicę w ciemności

światło pochodni”

Poezja Bashō należy do jednych z najbardziej zmysłowych i lekkich, które w dalszym ciągu inspirują artystów z Japonii.

Aby podziwiać kaligrafię nie trzeba znać języka japońskiego na wystawie możemy przeczytać tłumaczenia wierszy, a ekspresja, którą emanują wystawiane dzieła oddaje charakter i żywiołowość krótkich form poezji.



„Już nikt nie idzie

tą naszą drogą pustą

wszedł zmierzch jesienny”

 

Wystawa haiku zawiera nie tylko zwoje z kaligrafią, ale również ich transpozycje na wachlarzach oraz drewnianych tabliczkach.  Wystawa powstała we współpracy Muzeum Okręgowego w Toruniu z AIACC (Association for International Advancement of Calligraphy Culture).

Haiku Bashō Matsuo – tłum. Agnieszka Żuławska-Umeda, Haiku, Ossolineum 1983.

Tagi: , ,




Back to Top ↑