Film/Audio-video/Popkultura ksiazw

27 maja 2014 | Aleksandra Penszyńska

0

Ponadczasowe wartości Małego Księcia

Książka tego francuskiego pilota i pisarza, wydaną w roku 1943 przetłumaczono na ponad 270 języków i dialektów. Sprzedana w ponad 140 milionach egzemplarzy należy do klasyki literatury światowej.
Mały Książę. To jedyna powieść, której Antoine de Saint Exupéry nadał formę baśni i którą sam zilustrował. Wyjątkowość tego utworu należy rozpatrywać w szerszym kontekście.

Na pierwszy rzut oka jest to lektura przeznaczona dla dzieci, pod warstwą bajkowej fabuły znajdujemy drugie dno, dotykające symboli i prawd uniwersalnych.
Przypuszcza się, że zamiar napisania Małego Księcia powstał w szpitalu w Los Angeles. Pisarz przebywał tam w 1941roku i podobno czytywał baśnie Andersena.
Niedługo po ukazaniu się ksiazki drukiem Exupery wyjechał do Afryki Północnej i, podobnie jak Mały Książę, który opuszając swoją planetę miał nigdy więcej nie zobaczyć swej Róży, tak on na zawsze rozstał się z żoną Consuello.

Mały Książę to najpiękniejsza poetycka opowieść o poszukiwaniu przyjaźni, bliska sercu każdego czytelnika dzięki swojej nieprzemijającej mądrości. Za postacią głównego bohatera skrył się sam Exupéry. W dzieciństwie nawet nazywany był przez rodzeństwo królem-słońcem, co miało też związek z arystokratycznym pochodzeniem. Spotkanie Małego Księcia z pilotem jest rozmową pisarza z samym sobą, powrotem do tematów, które zawsze dla niego były istotne, szukaniem odpowiedzi na wiele pytań.

Mały Książę wyjątkowo przypadł do gustu polskim czytelnikom. Dowodem na to jest nie tylko fakt, że przekładu tekstu z francuskiego na język polski podjęło się aż 12 różnych tłumaczy. Mało znanym faktem jest to, że język polski jest pierwszym językiem na świecie, na który przełożono Małego Księcia (nie licząc oczywiście języka angielskiego, w którym książka ukazała się jeszcze na kilka dni przez wydaniem francuskim).

Warto wiedzieć, że W roku 2003 niewielka asteroida, odkryta pięć lat wcześniej, została nazwana imieniem „Małego Księcia”.
„Mały Książę” jest także podręcznikiem dla początkujących studentów, uczących się języka francuskiego.
-W 1974 roku powstał film na postawie „Małego Księcia” w reżyserii Stanleya Dovena.

Pozycję tę szczerze można i trzeba polecić wszystkim, którzy jeszcze nie mieli okazji zapoznać się z tą lekturą. Gwarantuję, że nie pożałujecie.

 

zdjęcie: ilustracja autora do Małego Księcia

Tagi:




Back to Top ↑